Język kaszubski
"Chto kaszëbską mòwã znaje, przeńdze przez wszëtczé kraje"
Tym popularnym na Kaszubach aforyzmem witamy wszystkich Rodziców, Uczniów, Nauczycieli i Sympatyków języka kaszubskiego. W naszej szkole dzieci uczą się języka kaszubskiego nie tylko po to, by podtrzymać tożsamość etniczną Kaszubów, ale również po to, by rozwijać się językowo, poznając kolejny język, a wraz z tym, cieszyć się z doświadczania wszechobecnej na tych terenach kultury kaszubskiej.
Na zajęciach z języka kaszubskiego uczniowie głównie przyswajają posługiwanie się j. kaszubskim, a na zajęciach w terenie poznają Kaszuby, ludzi z nimi związanymi, kulturę, historię i sztukę małej ojczyzny. Dzieci uczestniczą w warsztatach kulinarnych, hafciarskich, przygotowują gazetki, stoiska kaszubskie, występy Gwiżdży, promują kulturę kaszubską w parafii i okolicznych przedszkolach.
Dlaczego kaszubski jest bramą do poznania wszystkich języków świata ? - tym w legendzie "Kaszëbsczi jãzëk" - poznaj legendę >>>
Legeńda "Kaszëbsczi jãzëk"
Uczniowie kl. VIa na zajęciach języka kaszubskiego podjęli się tłumaczenia tekstu legendy, której puenta jest mottem naszej internetowej zakładki. Do tłumaczenia podeszli w różny sposób:
- zinterpretowały ogólny sens legendy - Natalka, Katerina
- przetłumaczyli ze zwróceniem uwagi na każde słowo - Dominik, Antek, Kasia, Franek, Dawid, Kacper, Maja
Zapraszamy do zapoznania się z dowolnie wybraną wersją.
Dominik Kuczmański i Antek Hadalski
Kacper Widurski, Maja Panewska, Dawid Wawer
Kasia Wereda , Franek Sumiła , Dawid Wawer
Natalia Trzcińska i Katerina Kurovska
